《水晶鞋与玫瑰花》及其编导演

（载：《海外银坛剪影》，杨集富编，花城出版社年12月第一版）

英国故事片《水晶鞋与玫瑰花》的故事，在欧美流传了几百年，是一个脍炙人口的民间故事。灰姑娘辛德莱拉，在欧美许多国家都是家喻户晓的。自德国格林兄弟那篇著名的童话《灰姑娘》问世以后，这个故事就流传更广和更深入人心了。一百多年来，根据这个题材改编的戏剧不断上演。一九四九年，著名的美国动画制片人华特·狄斯耐曾把《灰姑娘》拍成一部大型动画片，很受观众欢迎。一九七六年，由英国王室选定、并动员影剧界第一流影星，组成了一个阵容强大的班子，把《灰姑娘》改变并拍摄成电影，轰动一时，这就是在我国上映的彩色故事片《水晶鞋与玫瑰花》。

这部影片的改变是颇为成功的，它不但大大丰富了原故事的情节，而且注入了一些新的思想内容，使它跳出了一见钟情、善有善报之类的俗套。为了加强王子的民主思想，影片中增加了在传统故事中所没有的人物。如王子的侍从约翰，便道借助这个人物，让王子向他倾诉了对封建束缚和宫廷生活的不满，王子在约翰面前尽情地嘲笑宰相，并和他一起大闹皇宫：约翰也向王子倾诉爱情上的痛苦，王子为了要冲垮封建制度下门第等级的森严壁垒，毅然晋封约翰为武士。这些情节的丰富和增加，使影片更具有民主色彩和进步意义。

同时，影片还增加了一个新的情节：宰相和国王合谋，偷偷地放逐了灰姑娘辛德莱拉，使王子无法找到她，这不仅使影片的情节发展波澜起伏，同时进一步揭露了封建王族的专横丑恶行径。影片编导把歌舞场面和人物表演结合得颇为成功，自然而流畅，使影片充满抒情气氛。

这部影片的导演布里安·福布斯，是英国一位艺坛大师，集编、导、演于一身，还兼任制片人。他毕业于英国皇家戏剧学院，有丰富的制片经验，拍摄过近三十部影片，同时还从事小说和理论著作。他导演的影片自成一格，质朴而细腻，很受观众欢迎。

灰姑娘辛德莱拉的扮演者詹玛·克雷雯，是从两百多名候选人中挑选出来的。克雷雯于一九五○年出生于爱尔兰的都柏林市，十八岁开始戏剧生涯，拍过不少电视片。她对电影的兴趣很浓，这次能参加《水晶鞋与玫瑰花》的拍摄，对她说来，真是如愿以偿了。由于她在影片中的出色表演，因而获得本年度英国电影学院办法的“最佳新人奖”。

扮演王子的男演员理查德·张伯伦，今年四十五岁，是英国戏剧舞台和荧光屏上一个十分活跃的演员，特别擅长扮演莎士比亚戏剧中的人物，并曾主演过《疯女人》、《三剑客》等影片，他参加《水晶鞋与玫瑰花》拍摄时，已年过四十，却能把王子英俊潇洒的风度演得维妙维肖，可见他的演技精湛。

特别值得一提的，是扮演皇太后的伊兹·埃文丝，她是英国影剧界资格最老的明星，曾蜚声欧美。她以八十八岁的高龄参加《水晶鞋与玫瑰花》的拍摄，而且在影片里十分活跃，载歌载舞，使人十分佩服，也可见她演技之炉火纯青。不过，令人惋惜的是，这部影片拍完不久，她便去世了。