WORDTOWORLD/这就是你抵达世界的方式

点击收听「我们读诗」第期

▼

企图

作者：维斯拉瓦?辛波斯卡

翻译：陈黎、张芬龄

哦，甜美的短歌，你真爱嘲弄我，

因为我即使爬上了山丘，也无法如玫瑰般盛开。

只有玫瑰才能盛开如玫瑰，别的不能。那无庸置疑。

我企图生出枝叶，长成树丛。

我屏住呼吸——为求更快蜕化成形——

等候自己开放成玫瑰。

甜美的短歌，你对我真是无情：

我的躯体独一无二，无可变动，

我来到这儿，彻彻底底只此一遭。

写作者

维斯拉瓦·辛波斯卡

年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，是波兰当代最受欢迎的诗人，年获得诺贝尔文学奖。年，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。

初苗

两个孩子的妈妈。她觉得诗歌是从心底发出的一种声音，澎湃而不喧闹。诗的“美”不仅要停留在文字上，还要用声音来保存它作为一种延续……

文

陆呵呵

热烈的情歌，总爱把女性比喻成“玫瑰”。这真是个聪明的技巧，有哪位女士不喜欢这迷人的类比和真诚的热情呢。

诗人的眼总在寻常之处发现不寻常。“我即使爬上了山丘，也无法如玫瑰般盛开。”“我”终究不是玫瑰，当然无法盛开如玫瑰。但甜美的短歌是如此诱人，“我企图生出枝叶，长成树丛”，“我”屏住呼吸，“等候自己开放成玫瑰”。终究，这只能是徒劳，“甜美的短歌”亦变得“无情”。

这首短诗，展现了一幅诗人自我体认、确认的图景。诗人清醒地认识到，“我”不是，也无法成为热烈短歌里描绘的那个他者，尽管这个意象是如此的动人。诗人非草木，不是不动心，但清醒、执着的自我认识，将她抽离出来。本诗开头幽默，带着点谐趣，而在诗人确认了自己的本心之后，又带上了点哀婉。

明澈的本心之中，诗人对于滚滚红尘并不是拒于门外。她对这世界和世人带着同情的理解。

听他们读诗

诗人叶舟丨诗人杨炼｜诗人西川｜诗人潘洗尘

老树画画丨台湾歌手杨宗纬｜诗歌传唱人蒋山

中国美院刘丹｜鲁大东丨台湾师范大学何怀硕

财经作家吴晓波｜科技园创业服务爱好者彭涛

浙江卫视主持人秦原｜中央电视台副台长高峰

杭州旅委主任李虹｜浙江语文特级教师杨明明

中南大学教授杨雨丨杭州图书馆电影分馆天明

杭州玉皇山崇明道长｜杭州径山禅寺法涌师父

娥娥李

张语嫣

我们读诗艺术总监赵艳华

西部歌王王洛宾关门弟子陈百川｜朗读者初苗

用最诗意的声音，唤醒最中国的记忆

主编：陈智博

出品人：徐荣培品牌支持：TOMIC特美刻

编辑：生力军新媒体小组

艺术总监：赵艳华

电台监制：熊丽电台主播：新凯

读诗片头：秦原音乐顾问：莫若铭

媒体伙伴：杭州之声

协作单位：人民摄影、杭州图书馆、杭州知联会

杭州市作家协会、杭州旅游形象推广中心

浙江图书馆文澜朗诵团

法律顾问：观韬中茂（杭州）律师事务所麻侃

知识产权：杭州市版权保护管理中心

读诗投稿：poem